Rancilio Classe 8 Service Manual download pdf (Page 25)

IT FR DE EN ES PT

CA = Centralina autolivello Controle de niveau Wasserniveaukont Water level control Transd. autonivel Central auto nível

de l’eau rolle

CPU = Scheda CPU )LFKH&38 Karte CPU &38%RDUG Tarjeta CPU 3ODFD&38

CV = Contatore volumetrico Compteur volumetrique Volumenzaehler )ORZ0HWHU Contador volum. Contador volumétrico

EA = Elettrovalvola acqua (OHFWURYDQQHHDX Wasserelektroventil Water electrovelve Electrovalvula agua 9iOYXOD(OpWULFDGDiJXD

EAR = Elettrovalvola aria (OHFWURYDQQHDLU Luftelektroventil Air electrovalve Electrovalvula aire 9iOYXOD(OpWULFDGRDU

EC = Elettrovalvola carico (OHFWUGHFKDUJHPHQW Speisungselektroventil )HHGLQJHOHFWURYDOYH Electrovalv. carga 9iOYXOD(OpWULFDDEDVW

EE = Elettr. Economizzatore (OHFWUHFRQRPL]HXU Ekonomiserelektroventil (FRQRPL]HUHOHFWU Electr. Economizador 9(OHWU(FRQRPL]DGRU

EG = Elettrovalvola gruppo (OHFWUGXJURXSH Gruppeelektroventil *URXS(OHFWURYDOYH Electrovalvula grupo 9iOYXOD(OpWULFDJUXSR

EV = Elettrovalvola vapore Electrovanne vapeur Dampfelektroventil Steam valve Electrovalvula vapor 9iOYXOD(OpWULFDYDSRU

F = Fusibile )XVLEOH Sicherung )XVH Fusible )XVtYHO

IG = Interruttore generale Interrupteur general Hauptschalter Main switch Interruptor general Interruptor geral

IG1-4 = Interruttori gruppo Interrupteurs groupe Gruppenschalter *URXSVZLWFKHV Interruptores grupo Interruptores do grupo

IA = Interruttori acqua Interrupteurs eau Wasserschalter Water switches Interruptores agua Interruptores da água

IR = Interruttore Resistenza Interrupteur resistance Heizungsschalter Resistance Switch Interruptor resist. ,QWHUUXSWRUGD5HVLVW

IS = Interruttore scaldatazze ,QWHUUXSWHXUFKDXIIH Schalter Tassenwärmer Cup heating switch Interruptor calienta ,QWHUUXSWRUDTXHF

tasses tazas [tFDUDV

LC = Lampada livello Lampe niveau Lampe für Wasserstand Level lamp Lámpara de nivel Lâmpada nível

M = Morsettiera allacciam. %RLWDERUQHVSRXU Anschhlussklemmleiste 0DLQV3RZHU Bloque de terminales &RQMERUQHVOLJDomR

branchement Connection

MP = Motore pompa 0RWHXUSRPSH Pumpen motor 0RWRU3XPS Motor bomba 0RWRUGDERPED

MRE  0LFUR5HOpSRPSD 0LFUR5HOpSRPSH 0LFUR5HOpSXPSHQ 3XPSPLFUR&RPWDFWRU 0LFUR5HOpERPED 0LFUR5HOpERPED

MT = Morsetto di terra %RUQHGXVRO Erdklammer (DUWKFRQQHFWLRQ Conexion de tierra %RUQHGRWHUUD

P = Pressostato 3UHVVRVWDWPHFDQLTXH Mech. druckwaechter 0HFKDQLFSUHVVXUH Presostato mecanico ,QWHUUXS0HF3UHVVmR

switch

RC = Resistenza caldaia Resistance chaudiere Kesselheizung %RLOHU+HDWLQJ5HVLVW Resist. Caldera 5HVLVWrQFLDGDFDOGHLUD

RP  5HOpSRPSD Relé pompe 5HOpSXPSHQ 3XPSFRQWDFWRU 5HOpERPED Relé bomba

RR =

5HOqPDFDQ]DDFTXD Relé manque d’eau 5HOpKein Wasser Water shortage UHOq 5HOpfalte de agua 5HOpIDOWDGHiJXD

RS = Resistenza scaldatazze 5HVLVWDQFHFKDXIIH Tassen warmerheizung &XSV+HDWLQJ Resist. Calienta tazas 5HVLVWrQFLDDTXHF

tasse Resistance [tFDUDV

SA = Scheda autolivello Carte autoniveau Wasserstandkarte Autolevel board Ficha de autonivel 3ODFDDXWRQtYHO

SL = Sonda Livello Sonde niveau Standfühler /HYHOIHHOHU Sonda nivel Sonda nível

SP = Sensore di pressione Capteur de pression Drucksensor Autolevel board 'HWHFWRUGHSUHVLyQ 6HQVRUGHSUHVVmR

ST = Sonda temperatura 6RQGH7HPSHUDWXUH Temperatur Sonde 7HPSHUDWXUH3UREH Sonda de temp. Sonda temperatura

STS = Sonda temp.TS/TSC 6RQGH7HPSHUDWXUH Temperatur Sonde 7HPSHUDWXUH3UREH Sonda de temp. Sonda temperatura

7676& TS/TSC 7676& TS/TSC 7676&

TA = Tasto acqua 7ouche eau Wassertaste .H\ZDWHU Tecla agua 7HFODiJXD

TF = Tastiera funzioni/servizi &ODYLHUIXQFWLRQVHUYLFH Funktion/Dienst druck )XQFWLRQVHUYLFH Botonera/Funciòn/ 7HFODGRIXQo}HV

NH\ERDUG servicio VHUYLoRV

TG = Tastiera gruppo Clavier groupe Gruppedruckknoepfe *URXS.H\ERDUG Botonera grupo 7HFODGRJUXSR

TM = Trasformatore WUDQVIRUPDWHXU Transformator 7UDQVIRUPHU Transformador 7UDVIRUPDGRU

TP = Tastiera programmazione Clavier de programmation Programmiertastatur 3URJUDP.H\ERDUG %RWRQHUDSURJUDPDFLyQ 7HFODGRSURJUDPDomR

TR(SR) =Teleruttore 7pOpUXSWHXU Fernschalter 7UDQVIRUPHU Telerruptor Contador

TS = Termostato di sicurezza 7KHUPRVWDWGHVpFXULWp Sicherheitsdruckwächter 6DIHW\WKHUPRVWDW 7HUPyVWDWRGHVHJXULGDG 7HUPRVWDWRGHVHJXUDQoD

TTSC = Tastiera TSC

&ODYLHU76& Tastatur TSC 76&NH\ERDUG Botonera TSC 7HFODGR76&

VP = Pompa a vibrazione 3RPSHjYLEUDWLRQ Vibrationspumpe Vibration pump %RPEDGHYLEUDFLyQ %RPEDFRPYLEUDomR

AR = Arancio Orange Orange-farbig Orange Naranja /DUDQMD

B = Blu %OHX Blau %OXH Azul Azul

BI = Bianco %ODQF Weiss White Blanco %UDQFR

BIB = Bianco-Blu %ODQF%OHX Weiss-Blau :KLWH%OXH Blanco-Azul %UDQFR$]XO

BIN = Bianco-Nero %ODQF1RLU Weiss- Braun :KLWH%ODFN Blanco-Negro %UDQFR3UHWR

G = Giallo Jaune Gelb Yellow Amarillo Amarelo

GV = Giallo-Verde Jaune-vert Gelb-gruen Yellow-green Amarillo-verde Amarelo-Verde

GR = Grigio *ULV Grau *UH\ Gris Cinza

M = Marrone 0DUURQ Braun %URZQ Marron 0DUURP

N = Nero Noir Schwarz %ODFN Negro 3UHWR

R = Rosso Rouge Rot Red Rojo Vermelho

RO = Rosa Rose Rosa Rose Rosado Rosa

V = Verde Vert Gruen *UHHQ Verde Verde

VI = Viola Violette Violett Violet Morado 5R[R

SCHEMI ELETTRICI

SCHEMAS ELECTRIQUES

SCHALTPLANE

WIRING DIAGRAMS

ESQUEMAS ELECTRICOS

ESQUEMA ELÉTRICO

1 2 ... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 35 36

Comments to this Manuals

No comments

Rancilio Classe 8 Service Manual Page 25

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Coffee makers Rancilio Classe 8