Rancilio epoca DE User Manual Page 8

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 23
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 7
23
E
ABM.07 (Advanced Boiler
Management) is a specically
designed software developed
to improve performance of the
machine in conditions of intense
use. When simultaneously brewing
espresso, dispensing water and
steaming milk, ABM.07 switches on
the heating element to pre-empt
any drops in temperature and
ensure constant heating levels.
The new sensors installed in
Rancilio machines have made heat
control even more precise and
immediate.
ABM.07 also allows control of
the machine’s power absorption,
reducing it to 2/3 of the normal
value for locations with low power
availability.
ABM.07 (Advanced Boiler
Management) es un software
desarrollado para aumentar el
rendimiento de la máquina en
condiciones de empleo máximo: en
el caso de un empleo simultáneo
de las funciones de preparación
de café y de los servicios de agua y
vapor, el ABM.07 activa el encendido
de las resistencias para anticipar
eventuales bajadas de temperatura,
garantizando la estabilidad térmica.
Los nuevos sensores instalados en
las máquinas Rancilio han hecho,
además, más preciso e inmediato el
control térmico.
Gracias al ABM.07 también se puede
controlar la potencia absorbida por
la máquina, reduciéndola hasta 2/3
del valor en caso de espacios en los
que se dispone de poca potencia.
O ABM.07 (Advanced Boiler
Management) é um software
desenvolvido para aumentar o
desempenho da máquina em
condições de utilização extrema:
no caso de utilização simultânea
das funções de tiragem de café e
de água ou vapor, o ABM.07 ativa
o acendimento das resistências
para antecipar eventuais descidas
de temperatura, garantindo a
estabilidade térmica.
Os novos sensores instalados nas
máquinas Rancilio tornaram o
controlo térmico ainda mais preciso e
imediato.
Usando o ABM.07, é também
possível controlar a potência
absorvida da máquina, reduzindo
em até 2/3 o valor no caso de locais
com pouca potência disponível.
E S
(Rancilio Patent) The manual youSteam steam wand has two functions:
heating and frothing milk. Its ergonomic shape and ease of use ensure
consistently high quality foam for a cappuccino fit for a king. This steam
wand provides 2 operating functions: heating alone or heating and frothing
the milk at the same time. The knob has two icons: the first for heating
milk, and the second for heating and frothing milk at the same time.
(Rancilio Patent) La lanza de vapor manual youSteam posee dos funciones:
calentar y montar la leche. Su forma ergonómica y su facilidad de uso
garantizan siempre una crema de leche sin igual de altísima calidad, para un
capuchino hecho a la perfección. Esta lanza de vapor ofrece dos posibilidades
de preparación: la primera tiene la función de calentar, la segunda calienta y
monta la leche simultáneamente. El botón de mando dispone de dos iconos,
el primero permite calentar la leche, mientras que el segundo calienta y al
mismo tiempo monta la leche.
(Rancilio Patent) A vareta de vapor manual youSteam dispõe de duas
funções: aquecer e levantar o leite. A sua forma ergonómica e a utilização
simples garantem sempre um creme de leite perfeito e de altíssima
qualidade, para um cappuccino como ditam as regras. Esta vareta de vapor
dispõe de duas possibilidades de tiragem: a primeira tem uma função de
aquecimento, enquanto a segunda aquece e simultaneamente levanta o
leite. O manípulo dispõe de dois ícones, em que o primeiro permite aquecer o
leite, enquanto o segundo o aquece e levanta ao mesmo.

A
B
standard in the model marked A
de serie en el modelo indicado A
de série no modelo indicado como A
optional in the model marked B
opcional en el modelo indicado B
opcional no modelo indicado como B
Page view 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 22 23

Comments to this Manuals

No comments