Rancilio epoca DE User Manual download pdf (Page 7)

E S

(Rancilio Patent) The new steam valve with a special control knob and

ergonomic design is complete with open-stay and open-close functions.

The valve is operated by rotating the knob just 25°. Turning it upwards, it

opens and remains in this position. By turning downwards, the user can

regulate steam intensity. When released, the valve closes automatically.

(Rancilio Patent) La nueva llave de vapor está dotada de un botón de mando

especial, con un diseño ergonómico y funciones open-stay y open-close.

La válvula se acciona haciendo rotar el botón solo 25 grados. Accionándola

hacia arriba se abre y permanece activa, girándola hacia abajo el usuario

puede regular la intensidad del vapor. Al soltar, la válvula se cierra

automáticamente.

(Rancilio Patent) A nova torneira de vapor dispõe de um manípulo especial de

comando com design ergonómico e função open-stay e open-close.

A válvula é acionada rodando-se o manípulo apenas 25 graus. Acionando-a

para cima, abre-se e permanece ativa, rodando-se para baixo, é possível

regular a intensidade do vapor. Quando é libertada, a válvula fecha

automaticamente.



EPOCA

standard in the model marked A

de serie en el modelo indicado A

de série no modelo indicado como A

optional in the model marked B

opcional en el modelo indicado B

opcional no modelo indicado como B

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 22 23

No comments

Rancilio epoca DE User Manual Page 7