Rancilio epoca DE User Manual download pdf (Page 10)

E S

The ﬁlter holder is ﬁtted with a new ergonomic handle, designed to ensure

smooth wrist movement and maximum user comfort. To make cleaning

and maintenance easier, Rancilio has equipped all its products with a

revolutionary work surface: the support grids come in a scratchproof

polymer and can be removed to allow ease of washing in a dishwasher.

Thanks to its ecient liquid collection system, Grid System keeps the

work surface clean and protects cups against unsightly marks left by drops

of coee.

El portaﬁltro está dotado de una nueva asa ergonómica, diseñada para

garantizar el correcto movimento de la muñeca del barista para un confort de

uso máximo. Para llevar a cabo las operaciones de limpieza y mantenimiento

se ha desarrollado una superﬁcie de trabajo moderna: las rejillas de apoyo

son de polímero resistente a las rayaduras y extraíbles, para poder lavarlas

cómodamente en un lavaplatos. El Grid System, gracias al eﬁciente

sistema de recogida de líquidos, mantiene la superﬁcie de apoyo limpia,

preservándose el agradable aspecto de las tazas sin gotas de café.

O porta-ﬁltros dispõe de um novo punho ergonómico, estudado para garantir

o correto movimento do pulso do empregado para o máximo de conforto

durante a utilização. Para facilitar as operações de limpeza e de manutenção,

foi desenvolvida uma superfície de trabalho evoluída: as grelhas de apoio

são em polímero anti-riscos e amovíveis para que possam ser comodamente

lavadas na banca. Graças ao eﬁciente sistema de recolha de líquido, o Grid

System mantém a superfície de apoio limpa, preservando as chávenas das

imperfeições causadas por gotas de café.

ERGO-FILTER

HOLDER



E S

All Rancilio coee machines are designed to be used with an Adaptor Kit

(sold separately) for either pods or capsules of various types.

This system allows a variety of blends and product types to be used,

always ensuring an espresso with a quality aroma.

Todas las máquinas Rancilio pueden utilizar el Kit Adattatore (kit adaptador)

adecuado para monodosis y cápsulas de diversos tipos, a adquirir por

separado como componente adicional.

Este sistema permite utilizar diversas mezclas y tipos de producto

garantizando siempre un espresso con un aroma de calidad.

Todas as máquinas Rancilio podem utilizar o Kit Adattatore apropriado

para pastilhas ou cápsulas de várias tipologias, que podem ser compradas

separadamente como componente adicional. Todas as máquinas Rancilio

podem utilizar o Kit Adattatore apropriado para pastilhas ou cápsulas

de várias tipologias, que podem ser compradas separadamente como

componente adicional.

standard in the model marked A

de serie en el modelo indicado A

de série no modelo indicado como A

optional in the model marked B

opcional en el modelo indicado B

opcional no modelo indicado como B

1 2 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 22 23

Comments to this Manuals

No comments

Rancilio epoca DE User Manual Page 10

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Coffee makers Rancilio epoca DE